1 00:00:10,030 --> 00:00:15,330 O que quer que estivesse acontecendo, eu estaria 100%. Dois quilos, um saco. 2 00:00:15,970 --> 00:00:16,970 É isso. 3 00:00:17,850 --> 00:00:21,290 Mas nunca pensei que seria uma droga contrabandista. 4 00:00:24,770 --> 00:00:26,590 Eu simplesmente não tinha mais nada a perder. 5 00:00:27,070 --> 00:00:28,070 Bolsa. 6 00:00:30,150 --> 00:00:31,350 Foi uma decisão certa? 7 00:00:31,650 --> 00:00:32,650 Claro que foi. 8 00:00:33,770 --> 00:00:39,150 Me encontrei em um dos lugares mais prisões extremas no mundo. 9 00:00:41,320 --> 00:00:42,500 Não estou autorizado a me mover. 10 00:00:43,200 --> 00:00:44,320 Não estou autorizado a falar. 11 00:00:45,780 --> 00:00:47,980 Como diabos minha vida chegou a isso? 12 00:01:10,000 --> 00:01:11,340 Meu nome é Stephen Beattie. 13 00:01:11,600 --> 00:01:15,440 Sou apenas um rapaz normal da classe trabalhadora. do noroeste da Inglaterra. 14 00:01:16,440 --> 00:01:20,180 As pessoas me chamam de Steve, entre outros coisas. 15 00:01:21,500 --> 00:01:23,080 Eu definitivamente diria que era um brincalhão. 16 00:01:23,320 --> 00:01:25,380 Não levo a vida muito a sério. 17 00:01:25,780 --> 00:01:32,640 Gosto dos extremos excessivos, que pequeno passo a mais para o bem ou para o 18 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 acho. 19 00:01:38,510 --> 00:01:39,970 Por volta de 2004, 20 00:01:40,870 --> 00:01:45,630 Acho que teria 34 anos, tinha mais ou menos vivendo na Tailândia. 21 00:01:46,190 --> 00:01:49,150 Eu simplesmente me apaixonei pelo lugar, pelo vibração antiga sobre isso. 22 00:01:51,430 --> 00:01:57,030 Apenas vagando por aí, muito despreocupado, e apenas indo de bar em bar. 23 00:01:59,730 --> 00:02:05,430 Foi puro escapismo. acabei de encontrar uma forma de não lidar com realidades 24 00:02:05,430 --> 00:02:07,270 o que realmente eu deveria estar lidando com. 25 00:02:09,289 --> 00:02:12,050 De volta à Inglaterra, meu relacionamento tinha desmoronou. 26 00:02:12,730 --> 00:02:17,830 Eu tive filhos e, infelizmente, deu muito errado. 27 00:02:19,010 --> 00:02:20,830 E eu aceitei muito mal. 28 00:02:21,470 --> 00:02:28,310 Foi horrível para mim e 29 00:02:28,310 --> 00:02:31,430 então minha mãe faleceu. 30 00:02:32,850 --> 00:02:36,890 Não lidei bem com isso, e foi como trauma após trauma. 31 00:02:38,960 --> 00:02:40,340 Eu não tinha mais nada a perder. 32 00:02:42,600 --> 00:02:48,680 Como muitas pessoas, eu mudei para Tailândia, tentando escapar da vida 33 00:02:48,680 --> 00:02:49,740 fracasso. 34 00:02:51,720 --> 00:02:56,740 Eu gostaria de ter sido muito mais forte, especialmente dos meus filhos e dos meus 35 00:02:56,740 --> 00:02:59,140 irmãs e o resto da família. 36 00:02:59,600 --> 00:03:04,300 Mas acabei de enterrar minha cabeça no tailandês areias e simplesmente ignorando a dor. 37 00:03:17,500 --> 00:03:19,060 A Tailândia é muito barata. 38 00:03:20,720 --> 00:03:24,480 Você não pensaria que poderia gastar isso muito dinheiro. 39 00:03:26,460 --> 00:03:28,680 Mas eu fiz. 40 00:03:30,520 --> 00:03:34,760 Era um estilo de vida louco. 41 00:03:36,960 --> 00:03:38,660 Eu conheci esse cara, Joe. 42 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 Ele era um pouco personagem, bastante duvidoso. 43 00:03:42,900 --> 00:03:44,580 Ele ganhou seu dinheiro. 44 00:03:45,210 --> 00:03:48,670 Contrabando de esteróides, contrabando de cigarros, isso foi uma coisa muito grande. 45 00:03:49,070 --> 00:03:54,410 Ei, Joe, você quer uma cerveja? eu confesso para ele que meu dinheiro estava acabando. 46 00:03:55,010 --> 00:03:59,930 Ele começou a falar sobre isso oportunidade de ganhar um pouco de dinheiro 47 00:03:59,930 --> 00:04:00,930 maconha. 48 00:04:04,490 --> 00:04:07,450 Ele disse, há algumas pessoas fazendo isso. 49 00:04:08,070 --> 00:04:09,890 Pense sobre isso. Eu vou e agarro você uma cerveja. 50 00:04:10,670 --> 00:04:13,610 OK? Ele me disse que todo mundo estava ficando embora com isso. 51 00:04:14,430 --> 00:04:19,490 Mesmo se você foi pego, talvez tenha sido um ano, sentença de seis meses, porque 52 00:04:19,490 --> 00:04:20,990 era apenas maconha. 53 00:04:22,050 --> 00:04:24,310 Achei que era realmente inocente. 54 00:04:25,830 --> 00:04:28,610 Você não está usando drogas pesadas de classe A. 55 00:04:29,170 --> 00:04:30,129 Aqui está, amigo. 56 00:04:30,130 --> 00:04:31,130 Felicidades, amigo. 57 00:04:31,270 --> 00:04:34,850 Na época, senti que valia a pena risco. 58 00:04:35,770 --> 00:04:36,770 Tudo bem. 59 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 Estou dentro. 60 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 Felicidades, amigo. 61 00:04:39,370 --> 00:04:41,930 Saúde. Eu só não queria ir para casa. 62 00:04:42,890 --> 00:04:47,370 Voltar para casa era encarar a realidade, e eu só que eu ainda não estava, não estava preparado 63 00:04:47,370 --> 00:04:48,229 enfrentar a realidade. 64 00:04:48,230 --> 00:04:50,030 Eu só queria continuar vivendo esse sonho. 65 00:04:58,650 --> 00:05:03,550 Então fui com Joe conhecer esses iranianos caras que estavam contrabandeando maconha. 66 00:05:08,470 --> 00:05:11,650 Foi tudo uma grande mudança, para ser honesto. 67 00:05:14,090 --> 00:05:18,450 E estou apenas olhando em volta pensando, estamos sendo vigiados? Quero dizer, nós não 68 00:05:18,450 --> 00:05:19,450 ainda não fiz nada. 69 00:05:21,870 --> 00:05:26,630 Que assustador. 70 00:05:29,450 --> 00:05:30,450 Posso ajudar? 71 00:05:30,770 --> 00:05:32,110 Estarei aqui para ver Addy. 72 00:05:32,910 --> 00:05:33,950 OK, siga-me. 73 00:05:37,370 --> 00:05:38,970 Estêvão. Oi. 74 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 Sente-se. 75 00:05:43,850 --> 00:05:45,890 Eu sabia que esse cara ia falar docemente eu. 76 00:05:46,370 --> 00:05:47,370 E aí? 77 00:05:47,750 --> 00:05:53,330 Bem, você pode dizer o que quiser. eu só preciso saber o que estou carregando e 78 00:05:53,330 --> 00:05:54,510 para onde estou indo. 79 00:05:54,890 --> 00:05:55,890 Relaxar. 80 00:05:57,710 --> 00:06:01,150 Addy me pediu para contrabandear drogas para o Japão. 81 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 Japão? 82 00:06:03,270 --> 00:06:08,270 Onde eu nunca tinha ouvido falar de pessoas contrabandear drogas para. Mas ele disse isso 83 00:06:08,270 --> 00:06:09,450 era muito mais dinheiro. 84 00:06:11,370 --> 00:06:17,650 O plano básico era contrabandear 4kg de cannabis, mas o valor de rua no Japão 85 00:06:17,650 --> 00:06:21,050 muito alto, algo em torno de US$ 120 mil. 86 00:06:22,110 --> 00:06:24,730 Eu receberia US$ 8.000. 87 00:06:28,990 --> 00:06:34,970 O plano de Adi era que eu fosse para o Nepal, pegue a maconha, 88 00:06:35,570 --> 00:06:40,810 voar para Taiwan e depois pegar a balsa para Okinawa. 89 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 no Japão. 90 00:06:42,860 --> 00:06:44,600 Então, mas qual é o risco? 91 00:06:45,580 --> 00:06:51,380 E ele disse, é um risco maior porque os japoneses são muito rígidos. 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,920 Eu pensei, bem, obviamente é arriscado. 93 00:06:58,780 --> 00:06:59,960 Não se preocupe com isso. 94 00:07:00,920 --> 00:07:01,920 Você entendeu. 95 00:07:02,660 --> 00:07:05,460 E ele me disse, nós temos um bom história de capa para você. 96 00:07:05,840 --> 00:07:09,280 Eu seria um mergulhador como um feriado esportivo. 97 00:07:10,250 --> 00:07:15,950 Então tivemos os tacos de golfe, todos os mergulhos equipamento e habilmente escondido entre 98 00:07:15,950 --> 00:07:19,850 tudo isso foram 4kg de maconha. 99 00:07:20,470 --> 00:07:26,270 E então basicamente foi uma aventura feriado, que é o que eu faria 100 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 naturalmente. 101 00:07:28,790 --> 00:07:34,190 Quanto mais é algo que eu realmente faria, a história é verossímil em meu 102 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 cabeça também. 103 00:07:35,910 --> 00:07:38,450 Addy disse que era um sistema infalível. 104 00:07:39,370 --> 00:07:40,870 As drogas eram indetectáveis. 105 00:07:41,570 --> 00:07:42,990 Você sabe, apenas sentindo sua confiança. 106 00:07:43,350 --> 00:07:45,210 OK. E eu estava pensando, brilhante. 107 00:07:46,210 --> 00:07:47,890 Eu meio que gosto do som disso. 108 00:07:48,390 --> 00:07:55,030 E esse sou eu, seguro, não vou para casa por quem sabe, espero, um bom tempo 109 00:07:55,030 --> 00:07:56,030 de qualquer maneira. 110 00:07:58,350 --> 00:08:00,850 Mas, oh, meu Deus, como pode ser assim estúpido? 111 00:08:03,970 --> 00:08:08,250 Algumas semanas depois de conhecer Addy, eu estava indo para Katmandu. 112 00:08:09,680 --> 00:08:12,340 Para ajudar na reportagem de capa, fiz um férias também. 113 00:08:13,400 --> 00:08:17,360 Voei ao redor do Everest, que foi um experiência incrível. 114 00:08:18,180 --> 00:08:23,560 Uma pequena parte de mim estava pensando, se fosse dá errado, vamos nos divertir enquanto isso 115 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 dura. 116 00:08:25,580 --> 00:08:27,840 Eu estava lá provavelmente há mais de uma semana. 117 00:08:30,900 --> 00:08:31,900 Olá? 118 00:08:32,340 --> 00:08:35,220 As sacolas com o tapete foram deixadas. 119 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 E estou pensando, oh, meu Deus. 120 00:08:52,280 --> 00:08:53,560 Olá, senhor. Bom dia. 121 00:08:55,000 --> 00:09:00,260 Eu conheci esse cara. Ele estava tipo, sim, ele é o cara. 122 00:09:00,980 --> 00:09:01,980 Não? 123 00:09:02,200 --> 00:09:03,920 Não, não. Multar. OK. 124 00:09:04,140 --> 00:09:05,260 Bom dia, companheiro. Felicidades, companheiro. 125 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 Estou procurando por algum sinal do cheiro. 126 00:09:14,180 --> 00:09:15,560 Não consigo sentir cheiro de nada. 127 00:09:15,780 --> 00:09:17,240 Gosto de cheiro de bolsa nova. 128 00:09:18,140 --> 00:09:19,200 O que você vai esperar? 129 00:09:21,360 --> 00:09:25,980 Estou pensando, certo, está ficando real agora, então vamos dar uma olhada nessas sacolas. 130 00:09:28,860 --> 00:09:30,980 Então obviamente você não podia ver as drogas. 131 00:09:33,520 --> 00:09:37,540 Mas me disseram dentro do forro de a bolsa onde ficaria uma prancha. 132 00:09:38,990 --> 00:09:43,130 Isso é basicamente alterado para blocos de maconha. 133 00:09:45,390 --> 00:09:47,590 Eu não podia acreditar que estava realmente em lá. 134 00:09:48,330 --> 00:09:51,650 Isso realmente me deu a confiança de que eu poderia realmente escapar impune. 135 00:09:52,710 --> 00:09:57,530 Foi no dia seguinte quando o drama ia começar. 136 00:10:07,880 --> 00:10:10,360 Adi disse que todo mundo foi pago em o aeroporto. 137 00:10:11,320 --> 00:10:16,840 Todo mundo sabia o que estava acontecendo. Mas há soldados por toda parte, por toda parte 138 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 aeroporto. 139 00:10:18,300 --> 00:10:21,520 Então estou pensando, isso é uma grande chave inglesa em obras? 140 00:10:29,880 --> 00:10:35,200 Acontece que havia apenas um militar golpe no Nepal. 141 00:10:38,250 --> 00:10:41,930 Estou pensando em toda essa história de capa, as pessoas pagaram. 142 00:10:43,990 --> 00:10:45,810 Deu errado imediatamente. 143 00:10:48,970 --> 00:10:52,370 No Nepal, eles têm um sistema de digitalização para verificação. 144 00:10:55,390 --> 00:10:57,970 Portanto, este é o primeiro grande teste real. 145 00:11:17,580 --> 00:11:23,540 Estou tentando manter a calma, mas por dentro você vai tipo... 146 00:11:23,540 --> 00:11:31,620 Próximo 147 00:11:31,620 --> 00:11:38,340 minuto, estou bem e estou de folga em direção 148 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 caminhada. 149 00:11:46,060 --> 00:11:51,860 E então, do nada, esses caras simplesmente venha até mim dizendo, mãos para cima. 150 00:12:02,260 --> 00:12:03,900 Está me procurando em todos os lugares. 151 00:12:05,500 --> 00:12:07,140 Estou pensando, o que está acontecendo aqui? 152 00:12:23,290 --> 00:12:25,010 É tipo, na sua cintura aí. 153 00:12:26,650 --> 00:12:28,010 Certo, aqui vamos nós. 154 00:12:30,150 --> 00:12:30,650 eu sou 155 00:12:30,650 --> 00:12:37,530 apenas 156 00:12:37,530 --> 00:12:39,670 pensando, tire essas sacolas da minha vista. 157 00:12:41,490 --> 00:12:43,590 E no minuto seguinte, estou bem. 158 00:12:50,540 --> 00:12:51,720 Eles vieram muito bem. 159 00:12:56,360 --> 00:13:00,800 De Taiwan, eu estava passando a noite balsa para Okinawa. 160 00:13:01,880 --> 00:13:04,540 A fase final do meu contrabando de drogas. 161 00:13:11,900 --> 00:13:17,180 As sacolas passaram em todos os testes até agora e tudo o que tenho que fazer é manter a calma. 162 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Obrigado. 163 00:13:29,760 --> 00:13:31,420 Estou pensando que vou apenas caminhar através. 164 00:13:35,380 --> 00:13:36,380 Bolsa. 165 00:13:38,140 --> 00:13:39,140 Vamos. 166 00:13:40,160 --> 00:13:42,280 Não há absolutamente nenhuma maneira de escapar disso ponto. 167 00:13:44,820 --> 00:13:46,800 Só estou pensando que estou acabado. 168 00:13:48,460 --> 00:13:50,980 Esses caras vão encontrar. 169 00:13:53,180 --> 00:13:54,660 Meu coração estava batendo. 170 00:13:55,630 --> 00:13:56,630 Como louco. 171 00:13:59,190 --> 00:14:03,750 Eles estão revirando todas as malas. eu posso vê-los sentindo cada bolsa. 172 00:14:06,710 --> 00:14:10,210 Minha turbulência interna está acabando, isso não faz parte do plano. 173 00:14:12,550 --> 00:14:16,910 De repente o chefe disse, e isso 174 00:14:16,910 --> 00:14:20,870 era eu, desligado. 175 00:14:22,210 --> 00:14:23,750 Tire comigo as malas e... 176 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Para o táxi. 177 00:14:28,960 --> 00:14:32,100 Quando cheguei no hotel, apenas conduzi ali na cama. 178 00:14:32,400 --> 00:14:37,600 Eu pensei, como acabei de passar isso sem desmoronar ou gaguejar? 179 00:14:38,440 --> 00:14:44,140 Eu simplesmente não conseguia acreditar como, eu odeio dizer isso, mas quão bem eu realmente fiz isso. 180 00:14:47,020 --> 00:14:48,200 O cara veio. 181 00:14:48,420 --> 00:14:49,660 Fazemos a troca. 182 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Bolsa, 183 00:14:51,740 --> 00:14:55,240 dinheiro. No minuto seguinte, tenho US$ 8.000 em eu. 184 00:14:56,580 --> 00:15:01,220 Estou pensando, eu escapei impune. 185 00:15:04,340 --> 00:15:07,860 E então estou de volta ao avião para Tailândia e hora da festa novamente. 186 00:15:14,280 --> 00:15:20,060 Em casa, na Inglaterra, eu estava tendo problemas com o acesso às crianças. 187 00:15:21,520 --> 00:15:23,300 Mas estou vivendo em negação, na verdade. 188 00:15:24,840 --> 00:15:30,440 Apenas beber e festejar fazia as coisas quilômetros pior. 189 00:15:31,900 --> 00:15:36,040 E do que eu estava fugindo, é sempre estará lá. 190 00:15:37,300 --> 00:15:42,320 E, você sabe, é difícil não conseguir também emocionado com tudo isso. 191 00:15:43,660 --> 00:15:49,140 Eventualmente, meu dinheiro estava acabando novamente. 192 00:15:51,180 --> 00:15:56,380 Mas então eu tenho a velha opção de um viagem rápida ao exterior, dinheiro fácil, 193 00:15:56,640 --> 00:15:57,680 começar de novo. 194 00:15:58,340 --> 00:16:04,060 Entrei em contato com Addy e disse: o que há acontecendo com o contrabando? 195 00:16:04,780 --> 00:16:06,060 Eu queria voltar. 196 00:16:07,800 --> 00:16:13,400 Tem aquele ditado, você sabe, você aprende dos seus fracassos muito mais do que dos seus 197 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 sucessos. 198 00:16:15,340 --> 00:16:16,380 E é tão verdade. 199 00:16:17,280 --> 00:16:18,820 Mas eu simplesmente não queria ir para casa. 200 00:16:21,900 --> 00:16:28,160 Nos próximos seis meses, irei Copenhague, Amsterdã, Londres, 201 00:16:28,560 --> 00:16:29,860 contrabando de maconha. 202 00:16:31,920 --> 00:16:35,140 Comparado com a primeira vez, realmente foi um passeio no parque. 203 00:16:36,100 --> 00:16:42,180 Eu estava ganhando US$ 5.000 por viagem, caramba, bobagem, bobagem, qualquer um, banco quatro, 204 00:16:42,480 --> 00:16:44,840 mas o dinheiro. 205 00:16:45,660 --> 00:16:48,200 Eu estava gastando o mais rápido que consegui isso. 206 00:16:55,120 --> 00:16:56,540 Ou entrei em contato com Adi. 207 00:16:56,740 --> 00:16:58,060 Adi, como você está? 208 00:16:58,300 --> 00:17:03,760 E ele disse que era a opção de ir de volta ao Japão, que foi muito mais 209 00:17:03,760 --> 00:17:04,760 dinheiro. 210 00:17:05,240 --> 00:17:07,180 Dois quilos, um saco. 211 00:17:07,859 --> 00:17:08,659 É isso. 212 00:17:08,660 --> 00:17:10,140 Dois quilos, um saco. Sim. 213 00:17:11,579 --> 00:17:12,539 O acordo. 214 00:17:12,540 --> 00:17:13,540 Obrigado. 215 00:17:13,819 --> 00:17:18,020 Mal percebi quanto tempo tudo isso iria. 216 00:17:26,960 --> 00:17:31,920 Voei para Mumbai, peguei as drogas, não há problema. 217 00:17:33,280 --> 00:17:37,700 Estou muito confiante com as malas agora porque eu sabia que a cannabis era tão 218 00:17:37,700 --> 00:17:38,700 habilmente escondido. 219 00:17:46,260 --> 00:17:51,300 Mas quando cheguei a Tóquio, a bolsa não venha comigo. 220 00:17:55,440 --> 00:17:59,260 O aeroporto nos disse que as malas estavam indo para ser entregue no hotel amanhã. 221 00:18:00,520 --> 00:18:04,620 Então estou pensando, certamente deve ser um coisa boa. Muito obrigado. 222 00:18:05,260 --> 00:18:08,360 Bem, pelo menos eu sei que estou passando costumes sem nada. 223 00:18:19,600 --> 00:18:22,540 Meus sentidos de aranha começam a formigar. 224 00:18:23,720 --> 00:18:25,100 Algo não parece certo. 225 00:18:26,440 --> 00:18:30,760 Posso ver outro hotel, que é à minha frente, um hotel regional. 226 00:18:31,900 --> 00:18:37,480 Acho que se eu conseguir entrar naquele hotel, eu posso vê-los trazer a sacola para o outro 227 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 hotel. 228 00:18:44,980 --> 00:18:50,580 Eu fiquei lá sentado assistindo por horas e horas e horas para qualquer coisa duvidosa 229 00:18:50,580 --> 00:18:52,240 como a polícia trazendo a sacola. 230 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Adormeci. 231 00:19:07,540 --> 00:19:13,580 Na manhã seguinte, acordo e liguei para o hotel em frente e perguntei 232 00:19:13,580 --> 00:19:17,080 eles, minha bolsa já chegou? Eles disseram, ah sim, Sr. Beattie, sua bolsa está aqui. 233 00:19:18,240 --> 00:19:19,440 Excelente. Certo, ok. 234 00:19:19,700 --> 00:19:21,040 Eu perdi a entrega. 235 00:19:23,720 --> 00:19:26,900 E eu acho, certo, eu simplesmente vou e pego a bolsa? 236 00:19:28,800 --> 00:19:29,900 É tão estranho. 237 00:19:30,980 --> 00:19:34,760 Parte do seu cérebro está gritando, indo, ah, meu Deus, você é paranóico. Você é 238 00:19:34,760 --> 00:19:38,020 olhando em volta, mas toda a parte seu cérebro está dizendo, simplesmente normal, 239 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 é tão casual. 240 00:19:41,060 --> 00:19:43,760 Eu pensei, só vou ter que ir por isso. 241 00:19:48,520 --> 00:19:54,960 Entrei no hotel, entrei no elevador, subi ao segundo andar onde 242 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 o foyer do hotel era. 243 00:19:59,670 --> 00:20:01,430 Tudo parecia realmente normal. 244 00:20:01,750 --> 00:20:08,650 Estou pensando, isso é 245 00:20:08,650 --> 00:20:09,650 bom. 246 00:20:15,130 --> 00:20:17,510 Hora do saco com a maconha dentro isso. 247 00:20:18,770 --> 00:20:22,510 Eu pensei, oh, não há ninguém pulando eu. 248 00:20:24,410 --> 00:20:26,870 Porque estou aqui agora, com certeza. 249 00:20:27,690 --> 00:20:29,610 Este é o ponto onde todos eles saltam eu. 250 00:20:33,210 --> 00:20:36,530 Pensando, oh, Deus, eu me safei isso. 251 00:20:37,950 --> 00:20:44,730 Cheguei ao elevador, uma sensação de alívio, e eu pressiono o botão do elevador, e 252 00:20:44,730 --> 00:20:48,470 enquanto eu pressiono, dois japoneses vêm do nada. 253 00:20:52,690 --> 00:20:53,990 Entro no elevador. 254 00:20:57,340 --> 00:20:58,440 Caras vindo comigo. 255 00:21:00,800 --> 00:21:03,360 Na verdade, eu disse a eles, onde você está caras vão? 256 00:21:10,020 --> 00:21:12,420 Eu disse, vou descer. E eu pressionei para baixo. 257 00:21:31,150 --> 00:21:33,230 A porta está aberta e, oh meu Deus. 258 00:21:35,110 --> 00:21:37,270 Um cara vem direto para mim. 259 00:21:37,990 --> 00:21:43,230 Outro cara diz, qual é o seu nome? 260 00:21:44,510 --> 00:21:47,550 Esta é a sua bolsa? 261 00:21:49,970 --> 00:21:51,650 Sim, esta é minha bolsa. 262 00:21:53,550 --> 00:21:54,870 O que há na sua bolsa? 263 00:21:58,230 --> 00:21:59,230 Isso é um fim. 264 00:22:04,310 --> 00:22:08,270 Foi um pouco retomado pelo confissão, na verdade. 265 00:22:08,710 --> 00:22:14,470 Mas eu apenas pensei, neste momento, que eu seja o mais honesto que puder. 266 00:22:14,810 --> 00:22:17,870 Não fazia sentido eu dizer isso não era minha bolsa. 267 00:22:19,470 --> 00:22:24,150 Dentro do forro da bolsa, onde fica o placa seria, eram 2kg de doce. 268 00:22:29,640 --> 00:22:33,960 Estou meio em choque, mesmo sabendo havia uma boa chance de que isso fosse 269 00:22:33,960 --> 00:22:34,960 vai acontecer. 270 00:22:36,120 --> 00:22:37,660 Eu não me senti tão protetor. 271 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Não, de jeito nenhum. 272 00:22:49,360 --> 00:22:52,200 Eles me levam para a Delegacia de Polícia de Narita. 273 00:22:53,240 --> 00:22:54,740 Imediatamente estou sendo entrevistado. 274 00:22:58,510 --> 00:23:00,170 Não sei o que você está dizendo. 275 00:23:01,290 --> 00:23:06,050 O policial quer saber onde de onde eu peguei as drogas? Quem é seu 276 00:23:06,050 --> 00:23:07,050 fornecedor? 277 00:23:07,790 --> 00:23:13,730 Já tenho minha história na cabeça, e falei com Addy sobre como eu 278 00:23:13,730 --> 00:23:15,210 estar dando o nome dele de qualquer forma. 279 00:23:16,170 --> 00:23:18,610 Eu realmente não o conheço. Tudo que eu sei é o nome dele é Addy. 280 00:23:19,070 --> 00:23:22,810 E ele ria disso, dizendo que é OK, porque não é meu nome verdadeiro. 281 00:23:24,130 --> 00:23:25,730 Eu o conheci em um bar em Bangkok. 282 00:23:26,940 --> 00:23:29,060 É de algum lugar do Oriente Médio. 283 00:23:29,280 --> 00:23:30,700 Ele acabou de me oferecer este acordo. 284 00:23:31,060 --> 00:23:32,360 Eu estava desesperado. 285 00:23:32,560 --> 00:23:33,560 Eu não tinha dinheiro. 286 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 Eu realmente sinto muito. 287 00:23:35,160 --> 00:23:36,500 Eu não farei isso de novo. 288 00:23:37,440 --> 00:23:39,180 Isso é tudo que tenho nesse momento. 289 00:23:40,360 --> 00:23:43,720 Eu me senti bastante confiante de que eles acreditei na minha história. 290 00:23:44,700 --> 00:23:46,960 Então isso foi um grande peso para mim mente. 291 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 Não é a maior apreensão de drogas. 292 00:23:50,920 --> 00:23:53,560 Espero poder levar um tapa no pulso. 293 00:23:56,680 --> 00:23:59,120 Ganhe um ano, talvez seis meses. 294 00:23:59,560 --> 00:24:01,240 Eu posso fazer isso. Eu posso lidar com isso. 295 00:24:11,160 --> 00:24:14,020 Eles me deram cinco anos e 100 dias. 296 00:24:24,590 --> 00:24:28,210 Estou a caminho da prisão de Puchu e parecia bastante assustador. 297 00:24:30,650 --> 00:24:32,910 Eu não conhecia o idioma, não conheça a cultura. 298 00:24:33,410 --> 00:24:39,290 Eu não conseguia imaginar como eu iria lidar com viver cinco anos em um japonês 299 00:24:39,290 --> 00:24:40,610 prisão. 300 00:24:57,400 --> 00:25:02,860 De repente, há dois presos carregando o que só poderia ser um cadáver. 301 00:25:04,240 --> 00:25:10,000 Isso me assustou. Estou pensando, Deus, aqui vamos nós. 302 00:25:23,560 --> 00:25:26,240 Assim que chego lá, sou obrigado a tira. 303 00:25:33,340 --> 00:25:34,760 Estou com o uniforme da prisão. 304 00:25:36,220 --> 00:25:38,960 Toda a minha dignidade foi jogada pela janela. 305 00:25:41,760 --> 00:25:43,300 Sou um prisioneiro japonês então. 306 00:25:50,080 --> 00:25:51,980 Foi muito estéril. 307 00:25:56,360 --> 00:25:59,500 Quieto. Irmindavelmente mais o mental hospitalar. 308 00:26:01,960 --> 00:26:03,400 A frieza. 309 00:26:04,180 --> 00:26:05,760 Foi simplesmente estranho. 310 00:26:12,180 --> 00:26:16,540 Eu já podia sentir aquele silêncio, o sensação de rigor. 311 00:26:25,940 --> 00:26:28,760 Ninguém falava inglês. Você não estava permitido falar inglês. 312 00:26:32,780 --> 00:26:35,100 Eles têm dois guardas realmente durões. 313 00:26:38,460 --> 00:26:40,440 Tanto -san, ele era o chefão. 314 00:26:43,620 --> 00:26:45,460 Ele tinha aquele olhar intimidador. 315 00:26:45,760 --> 00:26:47,120 Ele era muito mais severo. 316 00:26:50,140 --> 00:26:54,960 Cada prisioneiro lhe deu um número e você estava constantemente sendo gritado. 317 00:26:57,240 --> 00:26:58,580 Bango! Seu número. 318 00:27:02,980 --> 00:27:05,960 E enquanto eles estão chegando até mim, eu estou pensando, oh, meu Deus. 319 00:27:06,360 --> 00:27:08,020 Eu não quero estragar tudo. 320 00:27:16,160 --> 00:27:21,900 Meu número, 4.328. 321 00:27:28,220 --> 00:27:30,780 Eu não conseguia entender isso. 322 00:27:35,820 --> 00:27:42,780 Meu Deus, isso 323 00:27:42,780 --> 00:27:44,480 foi difícil, muito difícil. 324 00:27:48,700 --> 00:27:52,680 Tive que fazer um treinamento de duas semanas com esses outros prisioneiros. 325 00:27:55,120 --> 00:27:58,760 E estamos todos aprendendo como agir e comportar-se na prisão. 326 00:28:00,600 --> 00:28:04,440 Eles tinham um grande caderno com tudo isso regras. 327 00:28:06,760 --> 00:28:08,780 E eles estavam dizendo, eu tenho que aprender estes. 328 00:28:16,100 --> 00:28:20,200 É impossível ir direto para isso sistema sem... 329 00:28:20,700 --> 00:28:25,300 Cometer um erro e ir para punição, que é isolamento extremo 330 00:28:25,300 --> 00:28:32,060 momento. Se você não seguir as regras, você 331 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 vá aqui. 332 00:29:02,320 --> 00:29:04,780 Não era como qualquer outra prisão que eu teria ouvi falar. 333 00:29:10,220 --> 00:29:16,280 Percebi muito rapidamente que isso O sistema japonês tinha tudo a ver com controle 334 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 regras. 335 00:29:21,020 --> 00:29:24,880 Durante muitos anos, na verdade, vivi uma vida louca e selvagem. 336 00:29:25,220 --> 00:29:30,980 E hoje em dia, não há mais diversão, não há mais... ..não há mais nada. 337 00:29:32,750 --> 00:29:38,210 Eles estão ensinando você a andar de A para B. Seu polegar tem que descer 338 00:29:38,210 --> 00:29:39,350 lado assim. 339 00:29:40,310 --> 00:29:43,570 Quando alguém está vindo, o outro caminho, você para, 340 00:29:44,490 --> 00:29:45,710 vire-se, fique de frente para a parede, 341 00:29:46,490 --> 00:29:47,490 feche os olhos. 342 00:29:52,570 --> 00:29:59,310 Havia absolutamente 343 00:29:59,310 --> 00:30:01,550 sem extras, sem cigarros. 344 00:30:02,510 --> 00:30:04,490 Não houve nenhum telefonema. 345 00:30:07,130 --> 00:30:12,730 O que, num sistema prisional normal, é como todo mundo passa. Para nós, há 346 00:30:12,730 --> 00:30:13,730 simplesmente não havia opção. 347 00:30:16,470 --> 00:30:21,230 Além disso, você não tem permissão para falar outras do que um sussurro, na verdade. 348 00:30:22,810 --> 00:30:26,630 Se você falasse quando não tinha permissão fale, você estava pronto para o castigo. 349 00:30:32,750 --> 00:30:34,230 Demora um pouco para se acostumar. 350 00:30:35,190 --> 00:30:38,750 Posso garantir isso. 351 00:30:42,810 --> 00:30:46,770 Eu estava permanentemente morrendo de fome. 352 00:30:48,830 --> 00:30:54,250 A comida, fosse lá o que fosse, não havia o suficiente. 353 00:30:55,610 --> 00:31:00,670 Os jantares tinham um gosto muito bom, e em de muitas maneiras isso piorou as coisas, porque... 354 00:31:00,940 --> 00:31:04,140 Eu estava acostumado a ser um grande, gordo e ganancioso Ocidental. 355 00:31:11,800 --> 00:31:14,740 O cara à minha frente saiu um pouco um pouco. 356 00:31:16,160 --> 00:31:19,360 Eu olho para ele e digo: posso ficar com ele? por favor? 357 00:31:21,200 --> 00:31:22,580 E ele se foi, ok. 358 00:31:27,440 --> 00:31:29,420 Tentei trocar bem rápido. 359 00:31:31,120 --> 00:31:32,980 Bem, um dos policiais me viu. 360 00:31:35,240 --> 00:31:38,820 Eles podem realmente sentir vontade de roubar aquele pouco de comida. 361 00:31:40,780 --> 00:31:43,820 Do nada, há dois desses oficiais. 362 00:31:46,400 --> 00:31:48,780 Eles me levam embora. 363 00:31:51,280 --> 00:31:54,440 Este será meu primeiro teste de Castigo japonês. 364 00:32:20,909 --> 00:32:26,830 Estou colocando esta caixinha de madeira, quase como o tamanho do telefone 365 00:32:27,470 --> 00:32:29,330 É só sentar aqui. 366 00:32:34,590 --> 00:32:36,230 É muito tranquilo e... 367 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 claustrofóbico. 368 00:32:41,460 --> 00:32:42,780 Obviamente estou muito preocupado. 369 00:32:43,040 --> 00:32:47,240 Estou pensando que este é o começo do temido castigo do mês. 370 00:32:58,080 --> 00:33:02,020 E parte do meu cérebro está indo, oh meu Deus Deus, como vou superar isso? 371 00:33:03,540 --> 00:33:04,640 Oh meu Deus. 372 00:33:07,120 --> 00:33:09,240 É difícil dizer há quanto tempo você está na verdade, lá dentro. 373 00:33:13,000 --> 00:33:14,440 Perdendo toda a noção do tempo. 374 00:33:18,920 --> 00:33:20,420 Bem, eles são dias depois. 375 00:33:25,160 --> 00:33:27,100 Tantor se levanta e abre a porta. 376 00:33:28,020 --> 00:33:32,040 Ele diz, Stephen, nunca faça isso novamente. 377 00:33:32,340 --> 00:33:33,340 De novo. 378 00:33:33,820 --> 00:33:35,940 Então eu tenho que jogar o jogo da submissão. 379 00:33:36,380 --> 00:33:37,380 Nunca. 380 00:33:37,760 --> 00:33:39,960 Ah, eu não percebi. Desculpe. 381 00:33:40,220 --> 00:33:42,060 Nunca mais farei isso. 382 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Desculpe, desculpe. 383 00:33:44,440 --> 00:33:46,740 Ele disse, vou levar você de volta para a prisão. 384 00:33:48,080 --> 00:33:50,180 Percebi que desta vez tive sorte. 385 00:33:50,900 --> 00:33:52,060 Apenas não faça isso de novo. 386 00:33:59,200 --> 00:34:02,600 Eu me senti muito pequeno e perdido no todo sistema. 387 00:34:05,420 --> 00:34:10,699 Havia tanta coisa no não saber o que diabos vai acontecer a seguir. 388 00:34:11,219 --> 00:34:12,340 Isso é muito assustador. 389 00:34:17,260 --> 00:34:20,860 Depois de seis meses, recebi uma carta. 390 00:34:24,699 --> 00:34:27,460 E foi uma coisa enorme. Foi um coisa enorme. 391 00:34:27,940 --> 00:34:29,460 Foi das minhas irmãs. 392 00:34:30,719 --> 00:34:32,440 Eles estavam preocupados comigo. 393 00:34:35,210 --> 00:34:37,070 Você sabe, no final do dia, eu estou o irmãozinho. 394 00:34:37,770 --> 00:34:40,889 Você sabe, eu gosto de pensar em mim como um cara grande e durão, mas na verdade, eu sou apenas, 395 00:34:40,909 --> 00:34:41,909 você sabe, o irmão mais novo. 396 00:34:48,610 --> 00:34:54,710 Lamento o que isso fez com minha família, massivamente. 397 00:34:55,770 --> 00:34:57,170 Sim, sinto muita falta dos meus filhos. 398 00:34:58,930 --> 00:35:02,970 Não me importo de ser emocional, mas sinto Eu nem consigo falar. Dá para entender 399 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 emocional. 400 00:35:05,070 --> 00:35:09,310 Eu realmente não percebo o quão mentalmente forte eu teria que ser para passar 401 00:35:09,310 --> 00:35:10,310 com a minha frase. 402 00:35:17,470 --> 00:35:20,050 Meu primeiro inverno foi tão frio. 403 00:35:20,810 --> 00:35:22,570 Nunca conheci um frio assim. 404 00:35:25,390 --> 00:35:30,490 Na hora do banho, fomos todos juntos para um grupo. 405 00:35:31,230 --> 00:35:33,930 Você tem que apontar para a navalha. 406 00:35:34,590 --> 00:35:39,370 diga o número, então eles dizem sim, pegue a navalha e pronto. 407 00:35:42,010 --> 00:35:43,670 Estou absolutamente congelando. 408 00:35:44,270 --> 00:35:48,050 Eu só quero me barbear. eu quero sinta aquela água quente em mim. 409 00:35:51,310 --> 00:35:52,310 Olá. 410 00:35:54,410 --> 00:35:55,410 Bongô aqui. 411 00:35:58,390 --> 00:35:59,930 Eu não sei o que está acontecendo com você pessoal. 412 00:36:01,670 --> 00:36:03,090 Ele está gritando, Bongo. 413 00:36:05,000 --> 00:36:07,420 Estou lutando para dizer isso. Foi apenas 79. 414 00:36:11,040 --> 00:36:17,840 E ele está repetindo, bango, bango, bango, e 415 00:36:17,840 --> 00:36:18,880 Só estou tentando acertá-lo. 416 00:36:24,480 --> 00:36:30,180 Estou dizendo que 79 está em japonês. 417 00:36:33,250 --> 00:36:34,770 E ele está gritando comigo. 418 00:36:36,470 --> 00:36:37,610 Muito agressivo. 419 00:36:37,950 --> 00:36:39,750 Ele quer que eu reaja. 420 00:36:41,730 --> 00:36:45,550 Ele está tentando me empurrar tanto quanto ele possivelmente pode. 421 00:36:46,950 --> 00:36:49,890 Mas eu não queria quebrar as regras. 422 00:36:51,210 --> 00:36:54,830 Eu podia sentir a emoção chegando. eu estava quase em lágrimas. 423 00:36:55,750 --> 00:36:57,170 Eu vou lá, estou quebrando. 424 00:37:04,230 --> 00:37:07,710 Eu só penso, não bata nele, não faça qualquer coisa, mas o que vou fazer? 425 00:37:08,550 --> 00:37:13,090 Minha cabeça está indo aqui e eu a perdi. 426 00:37:17,690 --> 00:37:21,110 Acabei de começar a lavar e sei o o apito foi tocado. 427 00:37:22,470 --> 00:37:25,530 Todo mundo sabe que estou dentro problema. 428 00:37:39,050 --> 00:37:42,130 Depois de alguns minutos, estou em um cela de punição. 429 00:37:47,650 --> 00:37:54,250 Você tem que se sentar, 430 00:37:54,410 --> 00:38:00,050 mãos nos joelhos, oito horas por dia, olhos abertos. 431 00:38:03,790 --> 00:38:07,250 Só vou ao banheiro quando eles mandam você. 432 00:38:15,510 --> 00:38:18,870 Sente-se aí e pense basicamente o que você fez de errado. 433 00:38:20,910 --> 00:38:22,750 Isolamento completo. 434 00:38:25,050 --> 00:38:26,150 Por um mês. 435 00:38:30,890 --> 00:38:36,130 Se você fizer algo errado nesse período, você vai ao banheiro onde não está 436 00:38:36,130 --> 00:38:40,010 deveria, ou você relaxa, eles vão digamos, certo. 437 00:38:40,400 --> 00:38:42,840 Seu mês começa novamente a partir de agora. 438 00:38:47,200 --> 00:38:50,400 Eu sabia que um preso cumpriu pena de cinco anos lá. 439 00:38:52,820 --> 00:38:55,540 Estou pensando, como vou conseguir através disso? 440 00:39:06,840 --> 00:39:09,300 O momento mais baixo e sombrio foi... 441 00:39:10,060 --> 00:39:14,940 Os primeiros dias são de completo silêncio. 442 00:39:18,600 --> 00:39:25,320 Estou constantemente em uma batalha de trabalho descobrir como posso superar isso mentalmente. 443 00:39:30,000 --> 00:39:32,420 Estou morrendo de vontade de que algo aconteça. 444 00:39:37,020 --> 00:39:41,850 A ideia de começar com um guarda e até mesmo apanhar. 445 00:39:44,150 --> 00:39:45,310 Parece divertido. 446 00:39:51,190 --> 00:39:54,630 Mas é um não, não, porque se você chutar desligado, você está de volta à estaca zero. 447 00:39:59,430 --> 00:40:06,290 Mentalmente, como se estivesse desmoronando, eu realmente pensei, uau, estou perdendo 448 00:40:06,290 --> 00:40:07,290 o enredo. 449 00:40:11,500 --> 00:40:17,500 Ou isso iria quebrar mim, ou eu iria encontrar uma maneira de como eu 450 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 superar isso. 451 00:40:21,940 --> 00:40:22,460 O 452 00:40:22,460 --> 00:40:30,240 caminho 453 00:40:30,240 --> 00:40:36,960 Acho que posso passar por esse sistema é apenas para cumprir, não em última análise, dar 454 00:40:36,960 --> 00:40:38,520 entrar, mas assuma o controle. 455 00:40:41,900 --> 00:40:44,160 Eu sempre quis estar no Exército quando eu era mais jovem. 456 00:40:45,060 --> 00:40:49,960 Eu queria fazer aquele teste, o que Os fuzileiros navais passam e a FAS. 457 00:40:51,740 --> 00:40:56,000 E basicamente, acho que neste momento, o futuro é como estar na Marinha, 458 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 estar na FAS. 459 00:40:59,360 --> 00:41:03,200 Farei isso da melhor maneira possível, e assim, é assim que eu vou 460 00:41:03,200 --> 00:41:06,800 através disso, é apenas ser firme Soldado britânico. 461 00:41:21,710 --> 00:41:28,690 Depois de seis semanas, preso neste escuro, e no minuto seguinte você sente o 462 00:41:28,690 --> 00:41:29,690 sol. 463 00:41:33,410 --> 00:41:34,490 Oh meu Deus. 464 00:41:36,350 --> 00:41:40,190 Não sou religioso, mas esse é o mais próximo que cheguei de me sentir espiritual. 465 00:41:46,150 --> 00:41:52,150 me deu muito tempo para refletir, muito de tempo para pensar sobre onde ele tinha ido 466 00:41:52,150 --> 00:41:54,950 errado na vida acabar nisso situação. 467 00:41:58,110 --> 00:42:02,710 Na verdade, escrevi em meu primeiro diário o Bíblia de acordo com Steve Beattie. 468 00:42:04,570 --> 00:42:06,010 Tudo vai melhorar. 469 00:42:07,370 --> 00:42:09,190 Só está aumentando a partir de agora. 470 00:42:10,670 --> 00:42:12,970 E é tudo basicamente positivo palavras. 471 00:42:13,560 --> 00:42:15,440 Eu repetia isso para mim mesmo todas as manhãs. 472 00:42:16,120 --> 00:42:18,720 Essa experiência me tornará uma pessoa melhor pessoa. 473 00:42:19,260 --> 00:42:21,020 Usarei esse tempo a meu favor. 474 00:42:21,460 --> 00:42:23,320 Serei forte, farei uma nova vida. 475 00:42:29,480 --> 00:42:32,700 Estou na prisão há quase dois anos. 476 00:42:36,020 --> 00:42:41,660 Então, um dia, Tantosan veio me ver, diz, Stephen, diz, amanhã. 477 00:42:42,230 --> 00:42:43,230 Você está indo para o aeroporto. 478 00:42:44,810 --> 00:42:46,170 Eu fico tipo, oh, meu Deus. 479 00:42:47,830 --> 00:42:48,910 Estou indo para casa. 480 00:42:51,470 --> 00:42:53,030 Oh, meu Deus, estou indo para casa. 481 00:42:54,390 --> 00:42:57,770 Tire as mãos, Sam. Ele olhou para mim e ele me deu um pouco de bem feito. 482 00:43:00,750 --> 00:43:05,990 Eu só queria ir para casa, na verdade, e resolver os problemas familiares. 483 00:43:17,420 --> 00:43:19,860 Comecei a fazer trabalho voluntário para prisioneiros no exterior. 484 00:43:21,300 --> 00:43:26,440 Eles são uma instituição de caridade incrível que ajuda o Povo britânico preso em todos 485 00:43:26,440 --> 00:43:28,080 diferentes países em todo o mundo. 486 00:43:29,280 --> 00:43:33,180 O que eles fazem, é realmente comovente. 487 00:43:34,200 --> 00:43:36,500 Você sabe, foi bom dar algo de volta. 488 00:43:38,020 --> 00:43:40,860 Eu realmente me arrependo do que fiz ao meu crianças. 489 00:43:42,680 --> 00:43:48,160 Mas olhando para trás... eu definitivamente respeito o sistema prisional japonês, todos os 490 00:43:48,160 --> 00:43:51,420 disciplina. Eles estão tentando reabilitar você. 491 00:43:52,080 --> 00:43:56,240 Posso garantir que cheguei lá como um pessoa melhor.